Alghe in mare, Legambiente: “Scarsa attenzione al trattamento liquami”