Giornata infernale per i treni nel Casertano: lavori, guasti e ritardi