Storia di Roccamonfina, dai primi insediamenti al tardo Medioevo